文体練習

文体練習

　バスで遭遇したDQNを２時間後に広場でもう一度見かけたよ、というだけの、普通に書けば一ページにも満たないような内容を99もの文体で表現するという実験小説。

　発想もぶっ飛んでるし、これを自然な形で翻訳した訳者は本当にすごいと思う。ただ、内容が内容だけに2,30文体読むと飽きてしまうというのが玉に瑕。
　役者による翻訳ノートが充実してるので、そちらは一読の価値あり。